Ires Y Venires - Leonardo Senkman

Descripción

Los textos testimoniales de los treinta escritores judíos latinoamericanos migrante reunidos en Ires y venires pueden ser leídos como literatura entre dos mundos. Algunos de los autores escriben desde su exilio forzoso en las décadas de 1960 o 1970, otros son sojourners que regresaron durante los ‘80 y ‘90 pero volvieron a irse y transmigran por dificultades laborales y económicas, otros como ya ciudadanos de los países de emigración. Aunque con diferentes ires y venires, todos los autores expresan la experiencia de la migritud, el sentirse extranjero, con marcas indelebles de extraterritorialidad y dislocación en sus textos como son los cambios sobre la idea de nación y ciudadanía, las mezclas idiomáticas o el entendimiento de los exilios de sus propios antepasados. La mayoría de los textos de Ires y venires fueron publicados durante dos largas décadas en NOAJ, revista transnacional de escritores iberoamericanos judíos. Escritos entre los ires y venires —al irse de sus países, al regresar y al volver a irse— distintas prosas testimoniales y autoficcionales de migrantes argentinos, chilenos, uruguayos, peruanos mexicanos comparten la indagación del ensayo autobiográfico con la narración literaria. Y pese a la diversidad de las trayectorias migratorias, los textos tienen esenciales elementos en común: evocan a la tierra natal, elogian la lengua madre o sueñan con la tierra prometida.

Leonardo Senkman ,compilador de este volumen, nació en Paraná, Argentina en 1941. Es Doctor y ex docente de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA), y profesor emérito e investigador asociado en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es crítico literario e historiador de las ideas sobre refugiados, exiliados e inmigrantes a la Argentina, derechos humanos y antisemitismo latinoamericano. Fundó en 1987 la revista literaria NOAJ, que dirigió hasta 2011. Entre otros, publicó o coeditó La identidad judía en la literatura argentina (1983), El antisemitismo en Argentina (1989), El Legado del Autoritarismo. Derechos humanos en la Argentina contemporánea (1995), Fascismo y nazismo en las letras argentinas (2009), Alberto Gerchunoff. Entre Ríos, mi País (2015), América Latina tras bambalinas. Teorías conspirativas, usos y abusos (2019), César Tiempo, los arrabales de un judío errante (2021) y Exilio, Diáspora y regreso (2022).

Los textos incluidos en el volumen fueron escritos por Teresa Porzecanski, Sergio Chejfec, Julio Porter, Pablo Urbany, Mario Goloboff, Ana Vásquez-Bronfman, Alicia Dujovne Ortiz, David Viñas, Ismael Viñas, Saúl Sosnowski, Pedro Orgambide, Alberto Szpunberg, Fernando Yurman, Arnoldo Liberman, Paulo Rosenbaum, Roberto Brodsky, Luisa Futoransky, Susana Romano Sued, Juan Gelman, Angelina Muñiz-Huberman, Mario Satz, Reina Roffé,
Moacir Amancio, Gabriela Avigur Rotem, David Keidar, Elías Sherbacovsky, Liliana Lara, Carla Isaak, Esther Seligson, Isaac Goldemberg Bay.